- 音译歌词是什么？为何需要关闭？
- 如何关闭音译歌词？全平台步骤详解
- 手机APP（iOS/Android）操作步骤
- 电脑客户端（Windows/Mac）操作步骤
- 网页版操作步骤
- 关闭后仍显示？常见问题与解决方法
- 关于音译与歌词显示的实用问答（Q&A）
- 总结与技巧延伸
音译歌词是什么？为何需要关闭？
音译歌词，通常指的是将外文（尤其是日语、韩语、泰语等）歌曲的发音，用中文近似的汉字标注出来，将日语歌词“ありがとう”音译为“阿里嘎多”,这个功能旨在帮助用户跟唱不熟悉语言的歌曲。
许多用户希望关闭它,主要原因有：
- 影响原词欣赏：滚动显示的汉字音译会遮挡原文歌词,干扰对原语言文字美感的欣赏。
- 界面杂乱：屏幕同时显示原文、音译和翻译,显得过于拥挤。
- 需求差异：部分用户更关注准确翻译或原文学习,音译并非必需。
了解需求后,下面我们分平台讲解关闭方法。
如何关闭音译歌词？全平台步骤详解
网易云音乐在不同平台上的设置路径略有不同,请根据您使用的设备参照对应步骤。
手机APP（iOS/Android）操作步骤： 这是最常用的场景,步骤直观。
- 打开网易云音乐APP，播放任意一首带有音译歌词的歌曲（通常为日语、韩语歌）。
- 进入全屏歌词播放界面，点击歌词区域，在右下角或右上角找到「词」或「歌词设置」图标（通常是一个“A”字或三条横线图标）。
- 点击后，会弹出歌词显示菜单，找到「音译」选项。
- 其默认状态为开启（按钮呈橙色或绿色），点击「音译」按钮，使其变为灰色,即为关闭。
- 返回歌词界面，即可发现音译歌词已消失，通常只保留原文和翻译（如果开启的话）。
电脑客户端（Windows/Mac）操作步骤： 在电脑上操作，界面更宽,选项更容易找到。
- 启动网易云音乐电脑版,播放一首外文歌曲。
- 在播放界面右侧,找到展开的歌词面板。
- 将鼠标移至歌词面板上方，会出现一个工具栏，找到并点击「译」字图标（或一个设置图标）。
- 在弹出的选项中，直接取消勾选「显示音译歌词」即可。
- 同样，关闭后界面会立刻刷新,仅显示您选择的歌词类型。
网页版操作步骤： 网页版与客户端类似,但入口稍隐蔽。
- 使用浏览器打开网易云音乐官网并登录,播放歌曲。
- 在网页底部的播放栏，点击歌曲信息切换到歌词卡片，或直接点击右侧“歌词”标签打开完整歌词面板。
- 在歌词面板的右上角，寻找「词」、「译」或设置图标。
- 点击后，在显示选项中取消「音译」的勾选状态。
关闭后仍显示？常见问题与解决方法
有时，用户即使按步骤操作，音译歌词仍然存在,这通常由以下原因导致：
- 歌曲版本问题：您播放的可能是歌曲的“罗马音版”或“音译版”，这本身就是一个独立的歌词文件，而非通过开关控制,尝试搜索并播放原版歌曲。
- 缓存问题：APP的临时数据出错，尝试彻底退出APP后重新启动，或清除APP缓存（在手机设置-应用管理中找到网易云音乐进行操作）。
- 歌词文件关联错误：极少数情况下是歌词文件本身的问题，可以尝试收藏该歌曲到不同歌单，或稍后再试,等待歌词文件更新。
- 版本过旧：确保您的网易云音乐APP已更新至最新版本,旧版本可能存在界面或功能差异。
关于音译与歌词显示的实用问答（Q&A）
Q1：我可以永久关闭音译，而不是每次播放都设置吗？ A：目前网易云音乐没有全局永久关闭音译的设置，该选项是跟随每首歌曲的单独设置的，但一旦你对某首歌关闭了音译，下次播放同一首歌时,APP通常会记住你的偏好。
Q2：关闭音译后，还能看到原文歌词和中文翻译吗？ A：完全可以，音译、原文、翻译是三个独立的开关，关闭音译后，您可以通过同一个设置菜单，自由选择开启或关闭「原文」和「翻译」，您可以组合出只显示原文、只显示翻译、或原文翻译同时显示等多种模式。
Q3：为什么有些歌有音译，有些歌没有？ A：音译歌词并非由网易云音乐自动生成，它依赖于歌词制作者（如音乐公司、上传者）是否制作并上传了音译歌词文件，它是一个可选功能,并非所有外文歌曲都具备。
Q4：音译歌词和罗马音歌词是一回事吗？ A：不是一回事。音译歌词特指用汉字模拟发音。罗马音歌词则是用拉丁字母（如a, ri, ga, to, u）来标注发音，多见于日语歌曲，两者是不同类型的歌词文件,在APP中可能以不同选项出现。
总结与技巧延伸
关闭网易云音乐的音译歌词是一个简单的个性化设置过程，核心在于找到播放界面上的「词」或「译」设置入口，如果在主要界面找不到,请多留意歌词区域的角落或点击功能扩展图标。
延伸技巧：
- 歌词显示模式：除了管理音译，在同一设置菜单中，你还可以尝试「卡拉OK模式」、「滚动模式」或「静态模式」,找到最适合你的歌词观看方式。
- 歌词纠错：如果你发现某首歌的歌词（包括音译）有错误，可以在歌词页面找到「报错」功能进行反馈,帮助社区完善。
- 跨平台同步：你的播放记录和歌单会同步，但像歌词显示偏好这类界面设置，通常不会在不同设备（如手机和电脑）间同步,需要在各设备上单独设置。
希望这份详细的指南能帮助你更清爽、更专注地享受网易云音乐里的每一首好歌。
